和歌 001 from 万葉恋歌椿の章

和歌 001 from 万葉恋歌椿の章 Track02&21

「稲搗けば かかる我が手を今夜もか 殿の若子が 取りて嘆かむ」

(CD原文标题)

欣赏请戳：分享石田彰的单曲《「稲捣けばかかる我が手を今夜もか殿の若子が取りて叹かむ」》(@网易云音乐)

听写练习

• 假名版 「いねまけば かかるあがてをこよいもか とののわくごが とりてなげかむ」

• 汉字版 「稲まけば かかる吾が手を今宵もか 殿の若子が 取りて嘆かむ」

• 词汇：

  1. 搗き（つき）【名词】捣米，捣的程度（可是我没听出来有这个词…）
  2. 殿（との）【名词】【敬语】老爷，大人
  3. 嘆き（なげき）【名词】悲叹，叹息

万葉集原典原文（万葉集三四五九）

「稲つけば かかる吾が手を今夜もか 殿のわくごが 取りて嘆かむ」

词汇第二弹

1. あ：吾
2. こよひ：今夜